-
1 elections
-
2 board of elections
амер. комиссия из представителей двух ведущих политических партий для наблюдения за ходом выборов -
3 House elections
Юридический термин: выборы в палату представителей -
4 Election Day
Установлен в первый вторник после первого понедельника в ноябре. Положение о единой дате проведения общенациональных выборов содержится в статье II, разделе 1 Конституции [ Constitution, U.S.], согласно которой эта дата определяется Конгрессом [ Congress, U.S.]. До 1845 единой даты президентских выборов не было. В 1872 было решено проводить в тот же день выборы в Палату представителей [ House of Representatives], а в 1914 - и в Сенат [ Senate, U.S.]. Вторник был выбран с учетом интересов граждан, не желающих голосовать в воскресенье по религиозным соображениям, но в настоящее время многие настаивают на переносе даты выборов с рабочего дня на выходнойEnglish-Russian dictionary of regional studies > Election Day
-
5 House elections
амер. выборы в палату представителей -
6 election
ɪˈlekʃən сущ.
1) выборы, избирательная компания to carry an election ≈ победить на выборах to win an election ≈ победить на выборах to concede election ≈ проигрывать на выборах;
признать свое поражение на выборах to lose an election ≈ проигрывать на выборах to decide an election ≈ успешно провести выборы to swing an election ≈ успешно провести выборы to fix an election ≈ подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов to rig an election ≈ подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов to hold an election ≈ проводить выборы to schedule an election ≈ проводить выборы disputed election ≈ опротестованные выборы (выборы, результаты которых оспориваются соперниками кандидата) authorization election ≈ "санкционирующие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией, предшествующая предоставлению данному профсоюзу права представлять интересы работников данной профессии, см. certification election certification election ≈ "уполномочивающие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией с целью определения официального профсоюза - представителя интересов работников данной профессии;
прочие профсоюзы, при условии прохождения санкционирующих выборов, authorization election, также имеют право представлять интересы работников данной сферы, однако не имеют официального статуса) free election ≈ свободные выборы general election ≈ всеобщие (амер. дополнительные) выборы local election ≈ местные выборы (выборы в местные органы власти) national elections ≈ всеобщие выборы primary election ≈ предварительные выборы realigning election ≈ выборы, изменяющие соотношение сил special election ≈ довыборы, дополнительные выборы watershed election ≈ "выборы-водораздел" (выборы, результаты которых радикально определяют судьбу страны на многие годы) election campaign ≈ избирательная кампания election fever ≈ предвыбораная лихорадка
2) выбор, избрание( результат)
3) рел. предопределение выборы - general * всеобщие выборы - midterm *(s) промежуточные выборы - presidential *(s) выборы президента - special * (американизм) дополнительные выборы - * results результаты выборов - to stand for (an) * баллотироваться на выборах - he is seeking * to the House of Representatives он выдвинул свою кандидатуру в палату представителей выбор - students will make their * of courses студенты выберут дисциплины, которые они хотят изучать отбор - the * of winners in the music contest определение победителей на конкурсе музыкантов (религия) предопределение;
участь( божьего) избранника accept an ~ признавать результаты выборов call early ~ назначать досрочные выборы call ~ назначать выборы council ~ муниципальные выборы county council ~ выборы в совет округа early ~ досрочные выборы election выбор ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы ~ выборы ~ избрание ~ отбор ~ рел. предопределение ~ attr. избирательный, связанный с выборами;
election campaign избирательная кампания ~ by direct suffrage прямые выборы ~ by direct vote прямые выборы ~ by proportional representation выборы путем пропорционального представительства ~ of officers выборы должностных лиц ~ scrutiny committee комиссия по проверке правильности подсчета избирательных бюллетеней ~ to parliament выборы в парламент ~ validation committee комиссия по утверждению результатов выборов ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы general ~ всеобщие выборы ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы indirect ~ непрямые выборы invalidate an ~ считать выборы недействительными landslide ~ победа на выборах подавляющим большинством голосов list ~ выборы по списку local council ~ выборы в местные органы самоуправления local ~ выборы в местные органы власти local ~ выборы в органы местного самоуправления local ~ местные выборы majority ~ выборы большинством голосов majority ~ избрание большинством голосов municipal ~ муниципальные выборы new ~ новые выборы presidential ~ президентские выборы primary ~ предварительные выборы quash an ~ признавать недействительными результаты голосования uninominal ~ выборы с единственным кандидатом win an ~ побеждать на выборахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > election
-
7 election
[ıʹlekʃ(ə)n] n1. выборыpresidential [gubernatorial] election(s) - выборы президента [губернатора]
special election - амер. дополнительные выборы
he is seeking election to the House of Representatives - он выдвинул свою кандидатуру в палату представителей
2. 1) выборstudents will make their election of courses - студенты выберут дисциплины, которые они хотят изучать
2) отборthe election of winners in the music contest - определение победителей на конкурсе музыкантов
3. рел. предопределение; участь (божьего) избранника -
8 Crockett, Davy (David)
(1786-1836) Крокетт, Дэви (Дейвид)Герой Фронтира [ Frontier]. Родился и вырос на Фронтире, в штате Теннесси. Был разведчиком во время Крикской войны [ Creek Wars] (1813-1814). Приобрел славу незаурядного охотника и соответствующую популярность. В 1821 и 1823 избирался в законодательное собрание штата, в 1827 - на два срока, а в 1833 избирался в Палату представителей США [ House of Representatives]. Проиграв выборы 1835, уехал в Техас, участвовал в движении за независимость Техаса. Погиб в крепости Аламо [ Alamo, The; Remember the Alamo!]. В последние годы его жизни и после смерти росло число рассказов о его подвигах [ tall tales].English-Russian dictionary of regional studies > Crockett, Davy (David)
См. также в других словарях:
Выборы в Палату представителей США (2010) — Выборы в Палату представителей Соединённых Штатов 2010 года состоялись 2 ноября 2010 года … Википедия
Выборы в Палату представителей Ямайки (1983) — ← 1980 1989 → Парламентские выборы в Ямайке Выборы в Палату представителей Ямайки 15 декабря 1 … Википедия
Выборы в Совет представителей Ирака (2005) — 15 декабря 2005 состоялись выборы в нижнюю палату парламента Ирака Совет представителей. В выборах участвовало 326 партий, блоков и независимых кандидатов, в том числе 307 списков (включая 19 коалиций) в сумме 7.655 кандидатов.… … Википедия
Выборы в Законодательное собрание Свердловской области (2006) — Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области прошли 8 октября 2006 года. В Свердловской области была переизбрана половина депутатского состава Областной думы 14 из 28 человек и была произведена попытка переизбрания одного депутата… … Википедия
Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области (2006) — Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области прошли 8 октября 2006 года. В Свердловской области была переизбрана половина депутатского состава Областной думы 14 из 28 человек и была произведена попытка переизбрания одного депутата… … Википедия
Выборы в Европейский парламент в Чехии (2009) — Выборы в Европейский парламент 2009 года … Википедия
Выборы в Европарламент в Чехии (2009) — Выборы в Европейский парламент 2009 года … Википедия
Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области (2011) — Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области пройдут 4 декабря 2011 года, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. В связи с изменением Устава Свердловской области в 2011 году упраздняется деление Законодательного собрания на… … Википедия
Выборы в Законодательное собрание Свердловской области (2011) — Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области прошли 4 декабря 2011 года, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. В связи с изменением Устава Свердловской области в 2011 году упраздняется деление Законодательного собрания на… … Википедия
Выборы в Свердловской области — Всенародные выборы и голосования в Свердловской области регулярно проводятся с момента образования области в 1934 году. Типы выборов в Свердловской области: общегосударственные выборы и референдумы областные выборы выборы органов местного… … Википедия
ВЫБОРЫ КУРИАЛЬНЫЕ — система выборов в представительные учреждения, существующая в ряде государств. В.к. характеризуются делением избирателей на несколько разрядов или курий по сословному или цензовому (или тому и др. вместе) принципу, а также несоответствием между… … Политология: словарь-справочник